Hallo Florian,
meine Steigempfehlung für euch ist der Kofelsteig in Oberammergau. Zustieg ohne Lift ca. 1 Std., mit Lift 20 Min oder weniger.
Der Klettergurt Fraggle II von Edelrid (ca. 65 €) passt ihm auch noch in 5 Jahren. (Die beiden Schlaufen vorne müssen unbedingt immer mit Reepschnur oder einem Schraubkarabiner verschlossen sein, damit das Kind nicht herausfallen kann: Der Plastik-clip vorne hält fast nix, sondern sorgt nur dafür, dass der Gurt nicht runterrutscht, wenn das Kind gerade mal nicht angeseilt ist.) Anseilen an einem gestrafften Seil (5 m halte ich für ausreichend), wenn er nachsteigt, also unter dir über die Felsen kraxelt, im Steilgelände aber nur, wenn du dich am Stahlseil sicherst! Klettersteigsets für 4-jährige gibt es nicht. Wenn er sich also ins Stahlsteil einclippen will/soll, fädel zwei 60er Bandschlingen jeweils durch BEIDE Schlaufen vorne, geeignet abknoten und gib ihm zwei Schnappkarabiner, die er bedienen kann, aber: in diese Konstruktion darf er nicht mit Wucht hineinfallen, weil kein Falldämpfer integriert ist; daher musst du am Stahlseil unmittelbar hinter ihm gehen, um ihm zu helfen und ihn ggf. abzubremsen.
Gutes Gelingen am Kofel oder anderwo!